ECW 10÷100
CASSETTES À EAU AVEC VENTILATEUR RADIAL À 3 VITESSES OU EC INVERTER
Les cassettes à eau ECW 10÷100, adaptées à l'installation dans les faux plafonds, sont conçues avec un design intuitif pour faciliter l'installation et l'entretien, tout en assurant les plus hauts niveaux de rendement énergétique et de silence dans les environnements résidentiels ou tertiaires tels que les bureaux, les hôtels, les restaurants, les salles de sport et les magasins.
Insérées dans un système hydronique équipé de groupe d'eau glacée, les cassettes à eau génèrent de l'air refroidi, ou, pendant la saison hivernale, si elles sont combinées à un système thermique, elles fournissent de l'air chaud permettant de satisfaire les besoins de chauffage. La série, outre une large gamme d'accessoires pour compléter l'unité, dispose de grilles d'aspiration à l’esthétique moderne, aux formes neutres et équilibrées, qui s'intègrent parfaitement à l’espace où l'unité est installée, et de déflecteurs réglables pour distribuer l'air dans l’espace de manière optimale.
Les unités sont disponibles avec des ventilateurs 3 vitesses ou des ventilateurs EC Inverter. Les unités équipées de moteurs EC Inverter sont en mesure d'adapter les performances aux besoins réels de la pièce à climatiser en faisant varier le débit d'air instantanément, garantissant un confort total avec une plus grande économie d'énergie.
Versions
- ECW - Unités base pour installation à 2 tuyaux
- ECW/WS - Unités base pour installation à 4 tuyaux
- ECW/EC - Unités avec ventilateur EC Inverter pour installation à 2 tuyaux
- ECW/WS/EC - Unités avec ventilateur EC Inverter pour installation à 4 tuyaux
Power range
- 2,5-11,0 kW
- 0,7-3,2 Ton
Caractéristiques
- Structure porteuse en tôle galvanisée de forte épaisseur avec isolation thermo-acoustique interne. Supports externes aux quatre coins pour une fixation facile au plafond.
- Panneau de couverture en ABS blanc RAL 9003, conçu avec le système d’enclenchement « Hook & Fix ». Grille d'aspiration centrale avec quatre ailettes de refoulement latérales réglables manuellement. Ailettes à mouvement amorti pour assurer un positionnement stable et régulier.
- Prédisposition pour une prise d'air extérieur et une de refoulement de l’air traité vers les pièces adjacentes.
- Convoyeur d'air et bac des condensats réalisés en ABS pour garantir robustesse et longue durée. Bac des condensats monobloc avec évacuation dotée d’un bouchon pour la vidange totale en cas d'entretien.
- Pompe de drainage de la condensation, équipée d'un clapet anti-retour côté refoulement pour éviter les mises en marche/arrêts continus et d'un flotteur à deux niveaux pour le contrôle du niveau de la condensation et l'activation de l'alarme
- Batterie d'échange thermique composée de tuyau en cuivre et d'ailettes en aluminium hydrophile, pour une meilleure évacuation de la condensation, vannes manuelles de purge d'air et vannes manuelles de vidange de l'eau.
- Filtre de l’air facilement amovible et lavable, composé d'un châssis métallique contenant l’élément filtrant.
- Ventilateur radial à aubes aérodynamiques et moteur électrique intégré à 3 vitesses.
- Ventilateur radial à aubes aérodynamiques et moteur électrique EC Inverter. Régulation modulante avec un signal 0-10 Vcc par les commandes disponibles comme accessoires ou par des systèmes de régulation indépendants.
- Borne de raccordement universelle (monté)
Accessoires
Accessoires montés en usine
- EH Résistance électrique à intégration
- UCB Carte de contrôle universelle avec protocole Modbus RTU
- SNA Sonde de température de l'air pour UCB
- SNW2 Sonde de température de l'eau été/hiver pour UCB
- SNW3 Sonde de temp. minimale de l'eau pour UCB
- IRT Carte mère avec récepteur infrarouge et télécommande pour versions CA
Accessoires fournis séparément
- GR Panneau avec grille
- C Bac auxiliaire des condensats
- SFA Bride d'air de renouvellement
- SFD Bride de raccord à canal
- V23 Vannes à 3 voies on/off pour installation à 2 tuyaux
- V23M Vannes à 3 voies modulantes pour installation à 2 tuyaux
- V22 Vannes à 2 voies on/off pour installation à 2 tuyaux
- V22M Vannes à 2 voies modulantes pour installation à 2 tuyaux
- V43 Vannes à 3 voies on/off pour installation à 4 tuyaux
- V43M Vannes à 3 voies modulantes pour installation à 4 tuyaux
- V42 Vannes à 2 voies on/off pour installation à 4 tuyaux
- V42M Vannes à 2 voies modulantes pour installation à 4 tuyaux
- TA1 Thermostat ambiant électronique mural pour les versions AC
- VR1 Tableau de contrôle électronique de la vitesse mural pour les versions CA
- DR1 Tableau de contrôle électronique manuel mural pour les versions AC
- DR2 Tableau de contrôle électronique automatique mural pour versions AC
- DRH1 Tableau de contrôle électronique configurable mural pour les versions AC
- DRH2 Tableau de contrôle électronique configurable mural pour les versions AC/EC
- IRC Tableau de contrôle numérique mural pour UCB
- MC4 Carte d'interface multi-commande pour la version AC
- SNW4 Sonde de température de l’eau
- TMB3 Thermostat de température minimale de l'eau chaude 32 °C
- TMB4 Thermostat de température minimale de l'eau chaude 42 °C
Technical data
| 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | |||
| Refroidissement à 2 tuyaux | Puissance frigorifique totale (1) | kW | 2,51 | 3,03 | 4,23 | 4,71 | 5,29 | 5,89 | 8,04 | 8,94 | 10,04 | 11,19 |
| Puissance frigorifique sensible (1) | kW | 2,03 | 2,53 | 3,23 | 3,66 | 3,74 | 4,23 | 6,14 | 6,94 | 7,10 | 8,10 | |
| Débit d'eau (1) | l/h | 431 | 520 | 726 | 808 | 908 | 1011 | 1380 | 1534 | 1723 | 1920 | |
| Pertes de charge (1) | kPa | 7 | 10 | 12 | 15 | 16 | 20 | 16 | 19 | 20 | 23 | |
| Chauffage à 2 tuyaux | Puissance thermique (2) | kW | 2,99 | 3,69 | 4,79 | 5,30 | 5,29 | 5,89 | 9,13 | 9,88 | 10,08 | 11,17 |
| Débit d'eau (2) | l/h | 521 | 643 | 834 | 923 | 921 | 1025 | 1590 | 1721 | 1755 | 1947 | |
| Pertes de charge (2) | kPa | 8 | 12 | 13 | 17 | 14 | 17 | 17 | 17 | 20 | 20 | |
| Refroidissement à 4 tuyaux | Puissance frigorifique totale (1) | kW | 2,51 | 3,03 | 3,76 | 4,18 | 5,29 | 5,89 | 7,13 | 7,94 | 10,04 | 11,19 |
| Puissance frigorifique sensible (1) | kW | 2,03 | 2,53 | 3,00 | 3,39 | 3,74 | 4,23 | 5,70 | 6,45 | 7,10 | 8,10 | |
| Débit d'eau (1) | l/h | 431 | 520 | 645 | 717 | 908 | 1011 | 1224 | 1362 | 1723 | 1920 | |
| Pertes de charge (1) | kPa | 7 | 10 | 12 | 15 | 16 | 20 | 16 | 19 | 20 | 23 | |
| Chauffage à 4 tuyaux | Puissance thermique (3) | kW | 3,49 | 4,29 | 4,59 | 5,19 | 4,59 | 5,19 | 8,78 | 9,98 | 8,78 | 9,98 |
| Débit d'eau (3) | l/h | 306 | 376 | 402 | 455 | 402 | 455 | 770 | 875 | 770 | 875 | |
| Pertes de charge (3) | kPa | 12 | 19 | 22 | 28 | 22 | 28 | 25 | 30 | 25 | 30 | |
| Refroidissement à 2 tuyaux (version EC) | Puissance frigorifique totale (1) | kW | --- | 3,03 | --- | 4,71 | --- | 5,89 | --- | 8,94 | --- | 11,19 |
| Puissance frigorifique sensible (1) | kW | --- | 2,53 | --- | 3,66 | --- | 4,23 | --- | 6,94 | --- | 8,10 | |
| Débit d'eau (1) | l/h | --- | 520 | --- | 808 | --- | 1011 | --- | 1534 | --- | 1920 | |
| Pertes de charge (1) | kPa | --- | 10 | --- | 15 | --- | 20 | --- | 19 | --- | 23 | |
| Chauffage à 2 tuyaux (version EC) | Puissance thermique (2) | kW | --- | 3,69 | --- | 5,30 | --- | 5,89 | --- | 9,88 | --- | 11,17 |
| Débit d'eau (2) | l/h | --- | 643 | --- | 923 | --- | 1025 | --- | 1721 | --- | 1947 | |
| Pertes de charge (2) | kPa | --- | 12 | --- | 17 | --- | 17 | --- | 17 | --- | 20 | |
| Refroidissement à 4 tuyaux (version EC) | Puissance frigorifique totale (1) | kW | --- | --- | --- | 4,18 | --- | 5,89 | --- | 7,94 | --- | 11,19 |
| Puissance frigorifique sensible (1) | kW | --- | --- | --- | 3,39 | --- | 4,23 | --- | 6,45 | --- | 8,10 | |
| Débit d'eau (1) | l/h | --- | --- | --- | 717 | --- | 1011 | --- | 1362 | --- | 1920 | |
| Pertes de charge (1) | kPa | --- | --- | --- | 15 | --- | 20 | --- | 19 | --- | 23 | |
| Chauffage à 4 tuyaux (version EC) | Puissance thermique (2) | kW | --- | --- | --- | 5,19 | --- | 5,19 | --- | 9,98 | --- | 9,98 |
| Débit d'eau (2) | l/h | --- | --- | --- | 455 | --- | 455 | --- | 875 | --- | 875 | |
| Pertes de charge (2) | kPa | --- | --- | --- | 28 | --- | 28 | --- | 30 | --- | 30 | |
| Raccords hydrauliques | 2 tuyaux (entrée/sortie) | "G | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" |
| 4 tuyaux (entrée/sortie) | "G | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | |
| Débit d'air | Max | m³/h | 580 | 652 | 772 | 868 | 772 | 868 | 1544 | 1737 | 1544 | 1737 |
| Med | m³/h | 404 | 454 | 644 | 724 | 644 | 724 | 1288 | 1449 | 1288 | 1449 | |
| Min | m³/h | 280 | 315 | 424 | 477 | 424 | 477 | 848 | 954 | 848 | 954 | |
| Débit d'air (version EC) | Max | m³/h | --- | 652 | --- | 868 | --- | 868 | --- | 1737 | --- | 1737 |
| Min | m³/h | --- | 272 | --- | 260 | --- | 260 | --- | 495 | --- | 495 | |
| Résistance électrique | Alimentation | V/Ph/Hz | 230/1/50-60 | 230/1/50-60 | 230/1/50-60 | 230/1/50-60 | --- | --- | 230/1/50-60 | 230/1/50-60 | --- | --- |
| Puissance absorbée | kW | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 | --- | --- | 3,0 | 3,0 | --- | --- | |
| Caractéristiques électriques | Alimentation | V/Ph/Hz | 230/1/50-60 | 230/1/50-60 | 230/1/50-60 | 230/1/50-60 | 230/1/50-60 | 230/1/50-60 | 230/1/50-60 | 230/1/50-60 | 230/1/50-60 | 230/1/50-60 |
| Puissance absorbée max | kW | 0,05 | 0,05 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,18 | 0,18 | 0,18 | 0,18 | |
| Caractéristiques électriques (version EC) | Alimentation | V/Ph/Hz | --- | 230/1/50-60 | --- | 230/1/50-60 | --- | 230/1/50-60 | --- | 230/1/50-60 | --- | 230/1/50-60 |
| Puissance absorbée max | kW | --- | 0,07 | --- | 0,07 | --- | 0,07 | --- | 0,15 | --- | 0,15 | |
| Pression sonore | Max (4) | dB(A) | 42 | 42 | 48 | 48 | 48 | 48 | 51 | 51 | 51 | 51 |
| Med (4) | dB(A) | 32 | 32 | 44 | 44 | 44 | 44 | 47 | 47 | 47 | 47 | |
| Min (4) | dB(A) | 26 | 26 | 33 | 33 | 33 | 33 | 36 | 36 | 36 | 36 | |
| Pression sonore (version EC) | Max (4) | dB(A) | --- | 42 | --- | 48 | --- | 48 | --- | 51 | --- | 51 |
| Min (4) | dB(A) | --- | 27 | --- | 26 | --- | 26 | --- | 29 | --- | 29 | |
| Poids 2 tuyaux | Poids de transport du corps | kg | 20 | 20 | 21 | 21 | 22 | 22 | 40 | 40 | 42 | 42 |
| Poids en fonctionnement du corps | kg | 17 | 17 | 18 | 18 | 19 | 19 | 35 | 35 | 37 | 37 | |
| Poids de transport de la grille | kg | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 5 | 5 | 5 | 5 | |
| Poids en fonctionnement de la grille | kg | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 4 | 4 | 4 | |
| Poids 4 tuyaux | Poids de transport du corps | kg | 21 | 21 | 21 | 21 | 22 | 22 | 41 | 41 | 43 | 43 |
| Poids en fonctionnement du corps | kg | 18 | 18 | 18 | 18 | 19 | 19 | 36 | 36 | 38 | 38 | |
| Poids de transport de la grille | kg | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 5 | 5 | 5 | 5 | |
| Poids en fonctionnement de la grille | kg | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 4 | 4 | 4 | |
Dimensions
| 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | |||
| L | CORPS | mm | 570 | 570 | 570 | 570 | 570 | 570 | 1160 | 1160 | 1160 | 1160 |
| GRILLE | mm | 630 | 630 | 630 | 630 | 630 | 630 | 1225 | 1225 | 1225 | 1225 | |
| W | CORPS | mm | 570 | 570 | 570 | 570 | 570 | 570 | 570 | 570 | 570 | 570 |
| GRILLE | mm | 630 | 630 | 630 | 630 | 630 | 630 | 630 | 630 | 630 | 630 | |
| H | CORPS | mm | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 |
| GRILLE | mm | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | |
Remarques
- 1 Température de l'air ambiant 27 °C b.s. / 19 °C b.h., température de l'eau 7/12 °C.
- 2 Température de l'air ambiant 20 °C b.s., température de l'eau 45/40°C.
- 3 Température de l'air ambiant 20 °C b.s., température de l'eau 65/55 °C.
- 4 Pression sonore mesurée à une distance de 1 m et temps de réverbération de 0,5 s.
- N.B. (1) Température maximale de l'eau en entrée 75 °C
- N.B. (2) L'eau peut être ajoutée avec l'éthylène glycol inhibé.
- N.B. (3) Pression de service maximale de 1500 kPa.